本报讯（记者 邹伟） 4月21日，市长陈之常会见来访的韩国大田广域市市长李莊雨一行，双方共同签署《关于进一步深化友好城市交流合作备忘录》。

　　大田广域市是韩国第二行政中心，中部地区交通枢纽和科技中心城市，被誉为韩国的硅谷。南京市和大田广域市于1994年缔结友好城市关系，30年来始终秉持相互尊重、合作共赢的理念，持续深化多领域交流合作，取得了良好成效。根据此次签署的合作备忘录，两市将进一步加强经贸等领域合作，加大科技创新、人才培养等方面交流力度，持续增进教育、文旅、体育等民间友好交流。

　　陈之常对李莊雨一行表示欢迎，并简要介绍了南京经济社会发展情况。他说，南京与韩国交往密切、情谊深厚，与大田广域市缔结友好城市关系30周年，是两市经贸合作、人文交流、友好交往的重要里程碑。希望双方以此次签署备忘录为契机，进一步加强友好交流和务实合作，让更多合作成果惠及两市人民。欢迎更多韩国企业来宁投资兴业，南京将持续推进高水平对外开放，不断加大服务保障力度，努力提供更好发展环境。

　　李莊雨表示，大田广域市和南京市缔结友好城市关系30周年来，双方互学互鉴、共促发展，务实交流合作取得一系列成果。南京历史文化底蕴深厚，城市现代化程度高，发展前景十分广阔。希望双方携手推进合作备忘录各项内容落地落实，充分发挥各自优势，持续加大经贸、科技、产业、文化、旅游、体育等各领域交流合作力度，不断增进两市人民友谊、提升友城合作水平。

　　本报讯（记者 邹伟） 4月21日，市长陈之常会见来访的韩国大田广域市市长李莊雨一行，双方共同签署《关于进一步深化友好城市交流合作备忘录》。

　　大田广域市是韩国第二行政中心，中部地区交通枢纽和科技中心城市，被誉为韩国的硅谷。南京市和大田广域市于1994年缔结友好城市关系，30年来始终秉持相互尊重、合作共赢的理念，持续深化多领域交流合作，取得了良好成效。根据此次签署的合作备忘录，两市将进一步加强经贸等领域合作，加大科技创新、人才培养等方面交流力度，持续增进教育、文旅、体育等民间友好交流。

　　陈之常对李莊雨一行表示欢迎，并简要介绍了南京经济社会发展情况。他说，南京与韩国交往密切、情谊深厚，与大田广域市缔结友好城市关系30周年，是两市经贸合作、人文交流、友好交往的重要里程碑。希望双方以此次签署备忘录为契机，进一步加强友好交流和务实合作，让更多合作成果惠及两市人民。欢迎更多韩国企业来宁投资兴业，南京将持续推进高水平对外开放，不断加大服务保障力度，努力提供更好发展环境。

　　李莊雨表示，大田广域市和南京市缔结友好城市关系30周年来，双方互学互鉴、共促发展，务实交流合作取得一系列成果。南京历史文化底蕴深厚，城市现代化程度高，发展前景十分广阔。希望双方携手推进合作备忘录各项内容落地落实，充分发挥各自优势，持续加大经贸、科技、产业、文化、旅游、体育等各领域交流合作力度，不断增进两市人民友谊、提升友城合作水平。